Počítačové pojmy

A-B-C-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-Q-R-S-T-U-V-W-X-Y-Z

A

abort - zruši", preruši", náhle ukonči" (program)
access - prístup
accessory - príslušenstvo, doplnok
adapter - adaptér
add on - prídavný
adress - adresa
administrator - správca (systému)
advanced - pokročilý, rozšírený
adware - software financovaný z reklamy, ktorá sa zobrazuje pri jeho používaní
agree - súhlasi"
alert - výstraha
alias - zástupné meno
align - zarovna" (text v editore)
analog - analógový
anchor - kotva, ukotvenie
applet - drobná aplikácia
application - aplikácia
area - oblas"
archiv - archív (dát)
array - pole
arrow - šípka
artificial intelligence - umelá inteligencia
ascending - vzostupný
assemble - zostavi", zmontova"
asterisk - hviezdička, pomlčka
at sign - zavináč, znak @
attachment - príloha (napríklad dokument pripojený k e-mailu)
attack - útok (na počítačovú sie")
attribute - príznak, atribút
authentication - overenie
authorize - overi" (pravos", totožnos")
attributeb - príznak, atribút
authentication - overenie
authorize - overi" (pravos", totožnos")
authorized user - oprávnený užívateľ
autodial - automatické vytáčanie
autosave - automatické ukladanie
available - dostupný, dosiahnuteľný
available memory - dostupná pamä"

B

backbobe - chrbtica
backbobe network - chrbticová sie"
back-end - podporná aplikácia, alebo služba "v pozadí" s ktorou užívateľ nepríde priamo do styku, často sa neprekladá
background - pozadie (obrazu), pozadie (program beží bez priamej interakcie s užívateľom)
background processing - spracovanie na pozadí
backlog - nesplnená úloha
backslash - obrátené lomítko ( \ )
back up - zálohova"
back up device - zálohovacie zariadenie
back up file - záložný súbor
bad - chybný
bad file name - chybná názov súboru
bad or missing file - chybný alebo chýbajúci súbor
bandwidth - šírka pásma
banner - reklamný prúžok
bar - lišta, panel
barcode  čiarový kód
baseline  typo
batch  dávka
batch processing  dávkové spracovanie
BBS (buletin board system)  systém BBS, doslova vývesková služba, funguje ako nástenka s voľne prístupnými informáciami
beep  pípnutie
beeper  pager
benchmark  typová úloha, porovnávací test
betatesting  testovanie softwaru
betaversion  betaverzia, takmer hotová verzia programu určená pre poslednú fázu testovania
binari file  binárny súbor, obsahujúci netextové dáta
bit  bit, binari digit, dvojková jednotka, najmenšie množstvo informácií, ktoré možno prenies"
bitmap  bitmapa
bit-mapped graphics  bitmapová, rastrová grafika, kde sú obrázky vytvárané ako súbor bodov
bit rate  bitová rýchlos", prenosová rýchlos"
black list  zoznam nežiadúcich adries
blackout  celkový výpadok
blank  prázdny
blank cell  prázdna bunka
blind copy  skrytá kópia (v e-maily)
blinking  blikajúci
block  blok, vybratá čas" textu
blog  skrátené z weblog, súhrn osobných postrehov, deníček vedený na Internete
Bluetooth  Bluetooth, skupina štandardov pre bezdrôtový prenos hlasu a dát
board  doska, diskusný panel
body  telo (programu, e-mailu)
bold (face)  tučné písmo
bookmark  záložka, odkazová značka
boot  zavádza" (systém)
boot sector  zavádzací sektor
bootleneck  úzke miesto, kritické miesto (systému)
box  políčko, rámček, skrinka
brand  značka
break  prerušenie, preruši"
breakpoint  bod prerušenia
broadband  široké pásmo
broadband access  širokopásmový prístup
broadcast  vysielanie
browse  prehliada" (webové stránky), surfova"
browser  prehliadač
bubble help  bublinková pomoc
buffer  vyrovnávacia pamä"
build  zostavi", zostavenie
bullet  odrážka
bundle  balík
bundling  viazanie
burn-in  zahořování
bus  zbernica, dátová dráha
bus network  zbernicová sie"
button  tlačítko
byte  slabika (osem bitov)

C

cable  kábel
cable modem kábelový modem
cache memory  vyrovnávacia pamä"
call  volanie
call center  kontaktné centrum
callback  spätné volanie
callback function  spätne volaná funkcia
cancel  zruši"
capacity  kapacita
caps  kapitálky, veľké písmená
capture  zachytenie
carbon copy  kópia (v e-maile)
card  karta
cartridge  cievka (farbiacej pásky), kazeta, zásobník
case  skriňa (počítača), puzdro (na mobil a pod.), veľkos" písma
case sensitive  rozlišujúci veľkos" písma typo
cell  bunka
cellular telephone  mobilný telefón
central  hlavný, ústredný, centrálny
central clock  centrálne hodiny
central proccesing unit, CPU  základná jednotka počítača, procesor
certificate  overenie, osvedčenie
certificate authority  certifikačný úrad, dnes bežne prekladané ako certifikačná autorita
certifivation  overovanie, osvedčovanie
certified user  oprávnený užívateľ
change  zmena, meni"
channel  kanál
character  znak
character user interface  znakové užívateľské rozhranie
charset  znaková sada
chart  graf, schéma
chat  on-line "pokec", chat, bavi" sa online, chatova"
chat acronymus  skratky používané na chate (viď akronymy)
chatroom  miestnos" na chate
check  kontrola, skontrolova"
checkpoint  kontrolný bod
chip  čip
chip card  čipová karta
chipset  čipová sada
class  trieda (objektov)
click  klepnú", kliknú", klepnutie, kliknutie
clicktrought  prekliknutie (typicky z reklamného banneru na stránku) rekl
client  klinet
client/server  klinet/server
clipart  kolekcia digitálnych obrázkov
clipboard  schránka (na prenášanie, resp. kopírovanie dát)
closkwise  vo smere hodinových ručičiek
cluster  zoskupenie, trs, klaster, cluster, dátový blok na pevnom disku
clustering  zoskupovanie, spojovanie do skupín
CMYK  farebný režim CMYK (cyan, magenta, yellow, black) typo
coder  kodér, kódovacie zariadenie
cold boot  studený štart systému
color  farba
command   príkaz
command line   príkazový riadok
compact disk   kompaktný disk, CD
compatibility   kompatibilita, zlučiteľnos"
compression  kompresia, zhustenie dát
computer   počítač
condition   podmienka, stav
conditional statement   podmienený príkaz
conference   konferencia, tematický zameraná oblas" správ alebo diskusný fórum int
connect   pripoji", prepoji"
connection   spojenie, prepojenie
contact center   kontaktné centrum biz
content   obsah
content provider   poskytovateľ obsahu int
context-sensetive help   kontextová nápoveda
controller   radič
convert   konvertova", prevádza" (formát súboru apod.)
cookie   cookie, doslova sušienka (správa posielaná webovým prehliadačom, ktorý napomáha identifikáciu užívateľa)int
copier   kopírka
copy   kopírova"
copy and paste   kopírova" a vloži"
cordless mouse   bezšnúrová myš
corporate   podnikový, firemný
corporate network   firemná sie"
corporate users   užívatelia vo firmách biz
counter   počítadlo
counterclockwise   proti smeru hodinových ručičiek
country-specific environment   národné prostredie zeme
cover   kryt
crack   crack, ilegálne odstránenie softwarovej ochrany
crash   havária, zrútenie systému
create   vytvori", tvori"
create directory   vytvori" adresár
cross reference   krížový odkaz
cryptology   kryptológia, veda zaoberajúca sa šifrovaním
current   prúd; aktuálne
current page   aktuálna stránka
cursor   kurzor
customer   zákaznik biz
customize   prispôsobi" (individuálnym požiadavkam)
cut   vystrihnú", vybra"
cut and paste   vybra" a vloži"
cyber   kybernetický
cyberpunk   viera, že všetky informacie majú by" zadarmo dostupné komukoľvek, a z nich plynúca aktivita hackerov. Tak isto literárny smer (sci-fi Williama Gibsona)
cyberspace   kybernetický svet
cybersquatting   špekulácia s doménovými názvami

D

data   dáta, údaje, dátový
data processing   spracovanie dát
data protection   ochrana dát
database   databáza
debugger   ladiaci program
decimal place   desatinné miesto
decoder   dekóder, dekódovacie zariadenia
default   východzí, implicitný, prednastavený
default settings   východzie nastvenia
define   definova", urči"
delay   oneskorenie
delete (all, page, row, table)   vymaza" (všetko, stránku, riadok, tabuľku)
delete changes   zruši" zmeny
Delete   kláves Delete
delimiter   oddeľovací znak
demand   požiadavka
demo   predvádzacia verzia programu
deploy   nasadi", zavádza" (systém do firmy)
descending   zostupný
desktop publishing (DTP)   publikovanie (sadzba) pomocou počítača
detection   rozpoznávanie
developer   vývojár, programátor
device   zariadenie
dial-up   komutovaná linka
dial-up connestion   vytáčané spojenie
dial-up line   komutovaná linka
digital   číslicový, digitálny
directory   adresár
discable   zablokova", deaktivova"
discard   zruši"
disk   disk (počítača), disketa
disk drive   disketová jednotka
display   zobrazi", obrazovka
docking station   dokovacia stanica
document   dokument
domain   doména
domain name   názov domény
dot-com   internetová firma biz
doble click   dvojité kliknutie, poklepanie
download   s"ahovanie
downtime   prestoj, doba nečinnosti
draft   koncept
draft quality   kvalita pre koncept (nižšia kvalita tlače)
drag   presunu" myšou, pretiahnu"
drag and drop   presunú" myšou a pusti"
drilldown   rozbalenie (ponuky a pod.)
drive   jednotka
driver   ovládač
dummy   prázdny, fiktívny, formálny

E

Easter egg   "veľkonočné vajíčko", prekvapenie skryté tvorcami v softwarovej aplikácii (odkaz, zvuk, obrázok - dostupné po vykonaní určité akcie)
e-banking   elektronické bankovníctvo biz
e-business   elektronické podnikanie, e-biznis biz
e-commerce   e-komercia, elektronická komercia biz
edit   editova", upravova"
editor   editor (edičný program a človek)
e-mail   elektronická pošta, e-mail
embendded card   embosová karta (s plastickým tiskom)
embossed printing   plastická tlač
emoticon   emotikona, smajlík
encrypt   šifrova"
engine   stroj
enter   vloži"
Enter   kláves Enter
environment   prostredie
e-playment   elektronická platba
erase   vymaza"
erase head   mazacia hlava
ergonomic keyboard   ergonomická klávesnica
ergonomics   erogonómia
error   chyba
error message   chybové hlásenie
escape character   kláves Escape (ESC); ukončovací znak
e-schop   elektronický obchod
event   udalos"
event log   protokol/záznam udalostí
exception   výnimka
executable   spustiteľný
executable file   spustiteľný súbor
exit   ukonči" (program), výstupný bod
expand   rozšíri"
expanded   rozšírený
expanded memory  rozšírená pamä"
expansion slot   rozširovací slot
expiration   doba platnosti
extension   prípona (súboru); rozšírenie
extranet   extranet, sie" dostupná aj pre autorizovaných užívateľov zvonka (obchodní partneri apod.) biz
e-zine   internetový časopis int

F

face   rez písma typo
fail   zlyha", zlyhanie
failproof   zabezpečený proti zlyhaniu
failure   zlyhanie
fan   ventilátor
fan   fanúšik int
fan page   fanúšikovská stránka int
fast   rýchly
fatal error kritická chyba
feature   vlastnos", funkcia
feed   podávanie (papieru, informácií, dát)
feeder   podávač
field   pole
file   súbor
file extension   prípona súboru
file format   formát súboru
file not found   súbor nebol nájdený
file recovery   obnova (poškodeného) súboru
file transfer   prenos súboru
filename, file name   názov súboru
filter   filter, filtrova"
firewall   bezpečnostná brána, firewall
firmware   firmware, programové vybavenie vložené výrobcom do hardware
fixed   pevný, trvalý
fixed line   pevná linka
flag   príznak, indikátor
flamewar   diskusná prestrelka int
flash   blikanie, blika"
Flash   technológia Flash, multimediálny publikačný nástroj na vytváranie interaktívnych webových prezentácií int
flat   plochý (monitor)
floating   plávajúci
floppy disk   disketa
flopy disk drive   disketová jednotka, disketová mechanika
flow   tok, beh
flowchart   vývojový diagram
folder   adresár
font   typ písma
footer   päta (stránky, e-mailu)
foreign   cudzí
foreign agent cudzí agent
form   formulár
format   formát, formátovanie
formatted disk   sformátovaný disk
forward   vpred, preda" ďalej (e-mailom)
frame   rámec
freemail   služba elektronické pošty zadarmo
freeware   software distribuovaný zadarmo
font-end   aplikácia, s ktorou užívateľ prichádza priamo do styku, rozhranie smerom k užívateľovi
full   plný
fulltext search   fulltextové vyhľadávanie
function   funkcia
function key   funkčné klávesy (klávesy F1 až F12, ktorých význam určuje daná aplikácia, prípadne užívateľ)

G

game   hra
game over   hra skončila
gateway   komunikačná brána, sie"ové hradlo
geek   počítačový nadšenec
geek speak   počítačový slang
glossary   glosár, slovníček
graphical user interface, GUI   grafické užívateľské rozhranie
graphic   grafika
graphic card   grafická karta
grayed   neaktívny
grayscale, greyscale   škála odtieňov šedej
grid   mriežka, raster
groupware   software pre spoluprácu v skupine, pracovnom tíme apod.
guide, guidebook   príručka

H

hacker   hacker, počítačový podvodník prenikajúci do cudzích systémov
hard disk   pevný disk
hardware   hardware, mechanické a elektronické vybavenie počítača
header   hlavička, záhlavie (e-mailu apod.)
heading   hlavička, záhlavie (e-mailu apod.)
help   pomoc
helpline   linka technickej podpory
hide   skry"
hidden   skrytý
hidden file   skrytý súbor
high   vysoký
high density   vysoká hustota záznamu
high resolution   vysoké (kvalitné) rozlíšenie
high speed   vysokorýchlostné, rýchle
hit   aktívny záznam, stlači" (klávesu)
hoax   falošný poplach, typicky šírený e-mailom
hold   pozastavi" (program, operáciu)
Home   kláves Home na vracanie do počiatočnej polohy
homepage   domovská stránka
host   hostiteľský počítač
hosting   prenájom virtuálneho priestoru pre umiestnenie webových stránok
hotkey   skratková ("horúca") kláves
hotline   linka technickej podpory
hot-swap   výmena (časti zariadenia) za prevádzky
hub   rozbočovač
hypertext   hypertext
hypertext link   hypertextový odkaz int

I

icona   ikona
ICQ (I seek you)   ICQ, doslova hľadám "a, známy program pre okamžitú komunikáciu
idle   nečinný
idle time   doba nečinnosti
image   obrázok, zobrazenie
image libray   knižnica obrázkov
impression   impresia, zobrazenie rekl
incoming   prijímaný
ink painter   atramentová tlačiareň
input   vstup
instant messaging   okamžitá komunikácia (programy typu ICQ) int
interface   rozhranie
internal error   vnútorná chyba
Internet   Internet, prepojenie počítačov a sietí na celom svete
interstitial   druh reklamného formátu, stránka s reklamou vložená na krátky okamih pred stránku požadovanou užívateľom rekl
intranet   interná počítačová sie" (typicky vo firme,  škole) biz
intro   úvod, úvodná animácia na stránke int
intrusion   narušenie
IP address   IP adresa
italics   kurzíva typo

J

jack   druh konektoru
jam   zablokova", zaseknú"
jet   tryska
jet-set printer   trysková tlačiareň
job   úloha
job collation   skladanie stránok
job queue   rad (front) úloh
joystick   pákový ovládač
jumper   prepojka, malý konektor
junk mail   nevyžiadaná pošta

K

key   kláves, kľúč
key assigment   priradenie kláves
keyboard   klávesnica
keyboard layout   rozloženie klávesnice
keyword   kľúčové slovo
kit   sada, súbor

L

label   štítok, visačka, jednotka
landscape printing   tlač na šírku
laptop   prenosný počítač, notebook
laser printer   laserová tlačiareň
latency time   čakacia doba
layer   vrstva (úroveň)
layout   grafickú úprava, rozloženie, rozvrhnutie
legend   legenda, popis (grafu apod.)
letter quality   korešpondenčná kvalita (vyššia kvalita tlače)
library   knižnica
line   riadok (textu), linka (komunikačná)
link   odkaz
list   zoznam
lite version   odľahčená verzia komerčného programu s obmedzenou funkčnos"ou, ktorá má naláka" užívateľa na kúpu plnej verzie biz
load   zavádza" (program do pamäti), vklada"
load balance   rozloženie zá"aže
loader   zavádzací program
local disk   vlastný, lokálny disk
local loop  miestny okruh, slučka
localization   lokalizácia, prispôsobenie programu národnému prostrediu
lock   zámok, zamknú", blokova"
log   protokol, zápis
log in, log out (tiež log-in, log-out, login, logout)   prihlásenie, odhlásenie (do/z systému)
low-end version   zjednodušená, lacnejšia verzia produktu, pre menej náročných užívateľov  biz
low resolution   nízke rozlíšenie

M

macro   makro, makroinštrukcia
macrovirus   makrovírus, vírus zapísaný v makre a vložený do dokumentu
mail   pošta, poštová správa
mailbox   poštová schránka
mailer   poštový program
mailist   zoznam e-mailových adries (napr. odberateľov novinového spravodaja)
mail-merge   hromadná korešpondencia
mainframe (computer)   strediskový počítač
mainternace   údržba
manual   ručný, príručka
manual entry   ručný vstup, ručné vkladanie
map, mapping   mapa, mapova", mapovanie
mark   značka, označi"
mark as read   označi" ako prečítané (e-mail)
master/slave   hlavný/podriadený (počítač, procesor)
memory   pamä"
memory card   pamä"ová karta
menu   ponuka
message   správa, hlásenie
metadata   metadata, dáta o dátach
mirror   zrkadlo, zrkadlová kópia; zrkadli"
mobile   mobilný, pohyblivý, prenosný
mobile telephone   mobilný telefón
mobility   mobilita, pohyblivos"
mode   režim
modem   modem
module   modul
monitor   monitor, obrazovka
motheboard   základná doska
mouse   myš
mouse button   tlačítko myši
mousepad   podložka pod myš
move   presunú", premiestni"
move cursor   presunú" kurzor
MP3 player   prehrávač súborov MP3
m-playment   platba mobilom  biz
multiple   viacnásobný
multiple reciptiens   viac príjemcov (správy)
multilevel   viacúrovňový
multimedia   multimédiá
multitasking   súbežné spracovanie viac úloh

N

name   meno, názov
nemespace   menný priestor
native   pôvodný, prirodzený, natívny
native format   prirodzený formát
needle   ihla
needle printer   ihličková tlačiareň
nerd   počítačový maniak
nesting   vnorenie (napríklad dokument vo vnútri dokumentu)
net   sie"
netiquette   etiketa komunikácie na sieti
netizen   doslova občan siete (z net + citizen), človek pohybujúci sa v sieti
netware   sie"ové programové vybavenie
network   sie"
network administrator   správca siete
network interface card   sie"ová karta
newsgroup   diskusná skupina
newsletter   novinový spravodaj; newsletter
next   nasledujúci, ďalší
nick, nickname   prezývka  int
node   uzol (sie")
noise  šum, rušenie
noname   bezmenný
nonbreking space   neoddeliteľná medzera (nepripustí rozdelenie slov na dva riadky)
note   poznámka, komentár
notebook    prenosný počítač, notebook
notepad   poznámkový blok (jednoduchý textový editor)
number portablity   prenositeľnos" čísla (v rámci telefónnej siete)

O

off   vypnuté
off-line   nepripojený (k sieti)
on/off   zapnuté/vypnuté
on-line   pripojený (k sieti)
on-line mode   režim on-line
open   otvori"
open file   otvorený súbor
open source   program dodávaný spoločne so zdrojovým kódom, ktorý môžu vývojáry ďalej upravova"
open system   otvorený systém
operional environment   prevádzkové prostredie
otion   voľba, parameter
optional   voliteľný
oroginal   pôvodný
outgoing   odosielaný
out-of-the-box   reklamný formát, objekt poletujúci na stránke   rekl
output   výstup
overload   pretrhnutie

P

pack   komprimova" súbory
package   balík (programov)
packet   paket, blok, balík
page   stránka
page setup   nastavenie stránky, vzhľad stránky
page wiews   zobrazenie stránky, mierka návštevnosti stránok rekl
pager   pager
palmtop   počítač do dlane
pane   popokno
paper jam   zaseknutie papieru (v tlačiarni)
password   heslo
paste   vloži"
patch   cesta (k súboru apod.)
PC   ososbný počítač
PDA (Personal Digital Assistant)   vreckový počítač
peer-to-peer network   peer-to-peer, typ siete s rovnocennými uzlami
pending   nevybavená, čakajúca požiadavka
performance   výkon
peripherals   periférne zariadenie, periféria
permission   oprávnenie, povolenie
personalization   personalizácia, osobné prispôsobenie
phantom dialing   automatické vytáčanie
photocopy   fotokópia
pixel   obrazový bod, pixel
player   prehrávač
plug   zástrčka, zapoji"
plug-and-play   doslova inštaluj a pracuj, ľahko inštalovateľný program alebo modul
plug-in   prídavný modul
pocket PC   vreckový počítač
pointer   kurzor, ukazovateľ
pointer device   ukazovacie zariadenie (myš, guľový ovládač, apod.)
policy   politika, súbor zásad
policy based management   správa založená na pravidlách
pop-up window   vyskakovacie okno, rekl
port   port, brána
portable   prenosný
portable computer   prenosný počítač
portal   portál, webový rozcestník
portrait   tlač orientovaná na výšku
power   zdroj energie, výkon počítača
power supply   napájací zdroj
power up/down   zapnú"/vypnú"
preset   prednastavi", prednastavený
press   stlači", tlač, médiá
press any key   stlač ľubovoľnú klávesu
preview   náhľad (pred tlačou apod.)
preview plane   podokno náhľadu
print   tlač, tlači"
printer   tlačiareň
printout   tlačový výstup, vytlačená kópia
priority   priorita, predvoľba
privacy protection   ochrana súkromia, osobných dát
private key   súkromný kľúč
processor   procesor
programmer   programátor
prompt   výzva
proof   dôkaz, skúška
proprietary   proprietárny, vlastnícky
protected   chránený, zabezpečený
protected area   chránená oblas"
protection   ochrana
provider   poskytovateľ
proxy server   proxy server, program ktorý tvorí rozhranie medzi privátnou a verejnou sie"ou
public   verejný, spoločný
public directory   spoločný adresár
public key   spoločný kľúč
pull down menu   rozbaľovacia ponuka

Q

query   dotaz
queue; queueing   rad (požiadavkou)
quit   ukonči" (činnos", aplikáciu)
QUERTY, QUERTZ keyboard   anglické, resp. slovenské rozloženie písmen na klávesnici (podľa ľavého horného rohu)

R

rack   stojan
radio button   prepínač
random   náhodný, ľubovoľný
random sample   náhodný výber
range   rozsah
read   čítanie, číta"
read only   určený iba na čítanie
reader   čítacie zariadenie, čítačka
real-time processing   spracovanie v reálnom čase
reboot   reštartova"
record   záznam
recovery   zotavenie, obnovenie
recycle bin   kôš
refresh   obnovi"
reject   omietnutie, odmietnu"
reliable   spoľahlivý
remote access   vzdialený prístup
remote management   vzdialená správa
replace   nahradi"
reposrt   správa, zostava
request   požiadavka
reset   znovu nastavi"
resolution   rozlíšenie
resource   zdroj, prostriedok
reverse   spätný, obrátený, inverzný
reversible   vratný
RGB   farebný režim RGB (red, green, blue)
ribbon   páska do tlačiarne
rights   práva, oprávnenia
ringing   zvonenie, vyzváňanie
roll   rolova"
rollout   výsuvný
root   koreň, najvyšší uzol v hierarchii
root directory   koreňový adresár
route   trasa, smer
router   smerovač, zariadenie určené k prepojeniu odlišných sieti
routing   smerovanie
row   riadok
rule   pravidlo
run   spusti"
runtime   doba spracovania, čas behu

S

safe   bezpečný
safeguard   bezpečnostné opatrenia
safety   bezpečnos"
sample   vzorka, vzorový
save   uloži"
scale   meradlo, škála
scalable   škálovateľný
scan   prehliada", prehliadáva" (dáta); skenova"
scanner   skener
schedule   plán, rozvrh
screen   obrazovka
screensaver   šetrič obrazovky
screenshot   snímok, otlačok obrazovky
script   skript
scroll   posuva", pohybova" pomocou posuvníka
scroll bar   posuvník
search   vyhľadáva", vyhľadávanie
search engine   vyhľadávací stroj
security   bezpečnos"
security level   úroveň zabezpečenia
security policy   bezpečnostná politika
select   vybra"
selection   výber
self-healing   so schopnos"ou samočinnej opravy
semicilon   stredník, znak
send   odosla"
sensitivity   citlivos"
separator   oddeľovač, oddeľovací znak
sequence   postupnos", sekvencia
server   server
service   služba
service level agreement, SLA   zmluva o úrovni poskytovaných služieb biz
service provider   poskytovateľ služieb
session   relacia
set   sada
set   nastavi"
set (up) your priorities   nastavi" predvoľby
set (up), setting (up)   nastavi", nastavenie
setup   nastavi", konfigurova"
shade   odtieň, tieň, tieňovanie
share   zdieľa"
shared file   zdieľaný súbor
shared folder   zdieľaná zložka
shareware   shareware, práva na zdarma distribuovaný software, autor v prípade pravidelného používania obvykle požaduje malý poplatok
sheet   tabuľka, formulár, list papieru
shopping cart, shopping trolley   nákupný vozík (v internetovom obchode) int
short   krátky, skrátený
shrotcut   zástupca
show   zobrazi", ukáza"
shrink   zmenši"
shutdown   vypnutie, ukončenie činnosti (operačného systému)
signature   popis, signatúra
sign-in, sign-out   prihlásenie, odhlásenie (k internetovej službe apod.)
site   webový server, webové stránky
site map   mapa serveru, webovej stránky
skin   skin, súbor grafiky umožňujúci zmeni" užívateľské rozhranie programu, počítačovej hry, webu apod.
skip   preskoči"
skip intro   preskoči" úvodnú animáciu
slave   podriadený počítač
sleep mode - kľudový režim
slide   diapozitív, statický snímok (v prezentácii)
slider, slide bar   posuvník
slot   štrbina, slot
smart   inteligentný (karta, zariadenie apod.)
smiley   emotikon, smajlík
smoke test   test zahorievaním
snail mail   papierová pošta
sniffer   doslova snorič, program monitorujúci prenos informácií, často bez vedomia užívateľa
socket   zásuvka
software   software
sorting   triedenie (dát)
sound   zvuk
sound card   zvuková karta
source   zdroj
source code   zdrojový kód
space   medzera, voľný priestor
spacebar   medzerník (kláves)
spam   nevyžiadaná pošta
speaker   reproduktor
specification   špecifikácia, technický popis
speed   rýchlos"
speech recognition   rozpoznávanie hovorenej reči
spell-check   (automatická) kontrola pravopisu
spelling   pravopis
spreadsheet   tabuľkový procesor
spyware   program monitorujúci prenos informácií, často bez vedomia užívateľa
stack   zásobník
staskable   stohovateľný (zariadenie)
stacking   skladanie, šírka pásma na vyžiadanie
standalone   samostatný
standby mode   pohotovostný režim
startup   naštartovanie počítača
start-up company   začínajúca (internetová) firma
status   stav
status bar   stavový riadok
step   krok
step-by-step   krok za krokom (inštrukcie)
storage   pamä", uloženie, ukladanie
storage medium   úložné médium
store   uklada" (dáta do pamäti)
streaming   technológia prehrávania audia a videa v reálnom čase, už počas jej nahrávania do počítača
stroke   úder (na klávesnici)
stylus   pero, snímací hrot
subject   predmet (v e-maile apod.)
subscribe   prihlási" sa na odber (e-mailového spravodaja, novín apod.)
subroutine   podprogram
support   podpora, pomoc
susspend mode   kľudový režim, pozastavenie činnosti
swapping   výmena
switch   prepínač
switchboard   prepojovač, ústredňa
synchronization   synchronizácia
system   systém

T

tab   tabulátor
table   tabuľka
table of contens   obsah
tablet PC   tablet
tag   príznak, značka, označi"
tape   páska
target   cieľ, cieľový
task   úloha, proces
telco   telekomunikácie, telefónny operátor
telecommuting   práca doma
template   šablóna, vzor
temporary   dočasný
temporary file   dočasný súbor
terminal   terminál
tester   tester, pracovník testujúci aplikácie
thesaurus   tezaurus, štrukturalizovaný slovník termínov
thin client   tenký klient
thread   elementárny proces, línia (diskusia), téma konverzácie int
threat   hrozba
threshold value   prahová hodnota
throughput   priepustnos", priechodnos"
thumbnail   miniatúrny náhľad (obrázku)
thilde   vlnovka, znak ~
time   čas, časový
time out   časové oneskorenie
timeslot   timeslot, časovo rozlíšený prenosový kanál
time stamp   časová značka
timer   časovač
timezone   časové pásmo
tomer   toner, farbivo do kopírky, tlačiarne apod.
toll   nástroj
toolbar   panel nástrojov
toolkit   predpripravaná sada nástrojov
top level domain   doména najvyššej úrovne
touch display   dotykový display
touchfree   bezdotykový
touchpad   dotyková podložka (na notebooku)
tracing   sledovanie
tracing the order   sledovanie (stavu) objednávky
track   stopa, dráha
trackball   guľový ovládač
traffic   prevádzka
trailer   stopa, koncové návestie; komerčná upútavka na film
transfer   prenos
translator   prekladač, prekladací program
trash can   kôš
transmission   prenos (dát)
transmission speed   prenosová rýchlos"
transparent   transparentný, priehľadný
tray   priehradka, zásobník
trigger   spúš"ací program
Trojan Horse   trojský kôň, druh počítačového víru
troubleshotting   hľadania a odstraňovanie porúch
true color   plnofarebný
truncate   odreza", skráti"
trusted   dôveryhodný
tuning   ladenie, optimalizácia
twister pair   krútená dvojlinka
type   písa" (na klávesnici)

U

unauthorized   neoprávnený
underline   podčiarknu", podčiarknutý
unification   zjednotenie
uninstall   odinštalácia, odinštalova"
unique   jedinečný, jednoznačný
unique identifier   jednoznačný identifikátor
unique visitor   jedinečný užívateľ, návštevník stránok rekl
unit   jednotka
unit separator   oddeľovač jednotiek
unknow   neznámy
unpack   rozbali" (komprimované súbory)
up   hore
update   aktualizácia
update program   aktualizačný program
upgrade   vylepšenie (systému)
upload   načíta" dáta (smerom od užívateľa)
upload file to server   načíta" dáta na server
upper   horný
upper case   veľké písmená
UPS (Uninterruptible Power Supply)   UPS, neprerušiteľný napájací zdroj, záložný bateriový zdroj napájania
uptime   doba preváckuschopnosti
URL (Uniform Resource Locator)   adresa URL, štandard pre formát adresy int
user   užívateľ
user account   užívateľský účet
user interface   užívateľské rozhranie
user name and password   užívateľské meno a heslo
user profile   profil užívateľa
user-friendly   užívateľsky prívetivý
utility   pomocný program

V

vacancy   prázdne miesto
valid   platný
valid adress   platná adresa
validity   platnos"
value   hodnota
value-added reseller   predajca pracujúci s pridanou hodnotou biz
variable   premenná, premenlivý
vector graphics   vektorová grafika, kde sú obrázky vytvárané ako súbor čiar
verification   overenie
verify   overi"
version   verzia
vertical application   vertikálna aplikácia, aplikácia vytvorená pre špecializovaný trh biz
video   video, technológie používané pre zobrazenie textu a grafiky
videodonference   videokonferencia, pri ktorej účastníci komunikujú na diaľku prostredníctvom videoprenosu
video on demand   video na vyžiadanie, podľa priania zákazníka (interaktívna online služba)
view   pohľad, zobrazenie
viewable area   viditeľná oblas"
virtual   virtuálny
virtual machcine   virtuálny stroj
virtual private network   virtuálna privátna sie"
virtual reality   virtuálna realita
virus   vír, vírus
visit   návšteva (na webovej stránke) rekl
voice   hlas
voice activated e-mail   hlasom aktivovaná pošta
voice mail   hlasová pošta
volume   objem
vortal   vertikálny portál, webový portál pre určitý špeciálny obor
voucher   doklad, poukážka
volunerability   zraniteľnos"

W

wait   čaka"
wallpaper   tapeta, podklad
WAP (wireless aplication protocol)   WAP, technológia pre pripojenie bezdrôtových zariadení (mobily) k Internetu
warez   slangovo software, obvykle nelegálne získaný a šírený
warm boot   teplý štart systému
warm up   doba rozbehu, nažhavenia
warning   varovanie
watchdog   časovacia jednotka, "strážny pes" - aplikácia sledujúca určitú udalos"
watermark   vodotisk, obrázok na pozadí
wave   vlna
wavelength   vlnová dĺžka
web   sie" WWW, web; webový
web browser   webový prehliadač
web page   webová stránka
webserver, website   webový server
webhosting   hostovanie webových stránok, poskytovanie priestoru pre webové stránky
weblog   súhrn osobných postrehov, deníček vedený na Internete
welcome page   uvítacia stránka
wheel mouse   myš s kolečkom
whiteboard   elektronická tabuľa používaná vo virtuálnej triede alebo pri videokonferencii
whitelist   whitelist, zoznam e-mailových adries, z ktorého protispamový program umožní prijíma" poštu
width   šírka
wild card   zástupný znak
windows   okno
Windows   systém Windows
Windows application   aplikácia pre Windows
wireless   bezdrôtový
wireless access   bezdrôtový prístup
wireless connection   bezdrôtové pripojenie
wizard   sprievodca
word   slovo, textový
word processor   textový procesor
wordcount   počet slov
workflow   priebeh prací, pracovný proces
workstation   pracovná stanica
worm   červ, druh počítačového červa
wrap   zalomi" (text)
write   písa", zapisova"
WWW, World Wide Web   web, sie" WWW
WISIWYG (what you see is what you get)   doslova čo vidíš, to dostaneš, schopnos" textového editora zobrazova" stránky tak, ako budú vytlačené

X

x-y coordinates   súradnice x-y

Y

Z

zero   nula, nulový
zip code   poštové smerovacie číslo
zone   zóna, pásmo
zoom   funkcia "lupy"
zoom-in   priblíženie, zväčšenie
zoom-out   oddialenie, zmenšenie